?

Log in

No account? Create an account
bereg

How can we undo?

Как горестно, когда кто-то уходит навсегда... Невозможно поверить, когда кто-то исчезает с лица земли, остаётся только память, фотографии, вещи... Грустно осознавать, что, уходя туда, назад не возвращаются, не оставят больше ни следа на земле, не скажут больше ни одного слова.

Может, проблема в том, что мы слишком привыкли к материальности, к осязанию и ощущениям. Для нас жизнь - это живая материя, но ведь жизнь - это прежде всего душа...

Жаль близких, жаль тех, кто остался. Ведь именно им придётся принять то, во что невозможно поверить и что невозможно понять...

Эти сложные трансформации, между материальным и нематериальным, почему устроено именно так? Маленький отрезок на временной шкале, предел которого не известен до самого конца... Уходя, они уносят с собой ответ на этот вопрос. А нам остаётся только думать и очень бояться за своих близких...

Берегите друг друга, что бы ни случилось, и любите друг друга, не смотря ни на что. Пока вы есть друг у друга...

Мне кажется, эта песня о прощании, о том, что уже нельзя никаким образом вернуть...

How can I undo what's been done to you,
Help you ease your weighty heart?
Make you climb this hill,
Make you feel the love I feel,
Lead you back to the place where we star.

High above the trees there's a gentle breeze,
From the world you used to know,
Let your heart take a flight like a little paper kite,
Close your eyes,
take a breath,
let it go...

Fly, little paper spirit, climb through the sky,
Fly, little paper spirit, thou...
So high, with the winds above can hold you wide,
Fly, where the white clouds look like snow...


.....................................

Climb to the light, how'd world without it...
Flowd on a dream to your home again...........
To your home again............
                                                                             (c) Keiko Matsui - Paper Spirit

P.S. песню записывала на слух, возможны небольшие ошибки... Буду благодарна за исправления.
Метки:

Comments

TO YOUR HOME AGAIN

How can I undo what's been done to you,
Help you ease your weary heart?
Make you climb this hill,
Make you feel the love I feel,
Lead you back to the place where we start.

High above the trees there's a gentle breeze,
From the world you used to know,
Let your heart take fly like a little paper kite,
Close your eyes,
take a breath,
let it go...

Fly, little paper spirit, climb through the sky,
Fly, little paper spirit, though...
So high, with the winds above can hurl you woe,
Fly, where the white clouds look like snow...

High about the breath you can whirl around
Let your tangle string unwind
Thrilly everyone as you race across the sun
Like a bird leave the world far behind

Near the outer space there’s a lovely place
Where the raise up heaven glow
Where the April wind is a gentle loving fend
Close your eyes,
take a breath,
let it go...

Fly, little paper spirit, climb through the sky,
Fly, little paper spirit, though...
So high, with the winds above can hurl you woe,
Fly, where the white clouds look like snow...

Climb to the light, how world's without it...
Flowed on a dream to your home again...........
TO YOUR HOME AGAIN

Re: TO YOUR HOME AGAIN

Спасибо!!! :)